LG SIGNATURE LUWM101HWA Manuel du propriétaire

www.LGSIGNATURE.comESPAÑOLENGLISHwww.lg.comOWNER'S MANUALMAIN WASHERRead this owner’s manual thoroughly before operating the appliance and keep i

10 INSTALLATIONINSTALLATIONInstallation Parts and ToolsTools NeededAdjustable PliersCarpenter's LevelInstallation OverviewPlease read the followi

39OPERACIÓNESPAÑOLDescargar programasEsta función le permite descargar ciclos nuevos y especializados que no están incluidos en los ciclos estándar de

40FUNCIONES INTELIGENTESFUNCIONES INTELIGENTESAplicación Smart ThinQLa aplicación Smart ThinQ le permite comunicarse con el electrodoméstico usando un

41FUNCIONES INTELIGENTESESPAÑOLAviso FCC • Para el módulo transmisor incluido en este productoEste equipo ha sido evaluado y se encuentra en conformid

42FUNCIONES INTELIGENTESFunción Smart Diagnosis ™ (Diagnóstico Inteligente)En caso de experimentar algún problema con el aparato, el mismo tiene la ca

43MANTENIMIENTOESPAÑOLMANTENIMIENTOADVERTENCIAPara reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones a personas, lea y siga todo el manu

44MANTENIMIENTOLimpiador InstruccionesLimpiador de TinaColóquelo directamente dentro del tambor de la lavadora.Limpiador AnticalBlanqueador líquido co

45MANTENIMIENTOESPAÑOLLimpiando el Sello de la PuertaLimpie el sello de la puerta una vez al mes para prevenir la acumulación de polvo.1Utilice guante

46MANTENIMIENTOLimpiando el Filtro de la Bomba de DrenajeLa lavadora falla al drenar si el ltro de la bomba de drenaje está obstruido. Limpie periódi

47MANTENIMIENTOESPAÑOLLimpiando la Bandeja del Dispensación automática Limpie la bandeja del Dispensación automática previo a rellenarlo o si el deter

48MANTENIMIENTOCuidado en Climas FríosAlmacenando la LavadoraSi la lavadora no se utilizará por un largo período de tiempo y está en un área que puede

11INSTALLATIONENGLISHProduct SpecicationsThe appearance and specications listed in this manual may vary due to constant product improvements.Model

49RESOLUCIÓN DE PROBLEMASESPAÑOLRESOLUCIÓN DE PROBLEMASPreguntas Frecuentes: Preguntas FrecuentesP: Por qué mi lavadora hace ruidos fuertes mientras s

50RESOLUCIÓN DE PROBLEMASAntes de Llamar a ServicioEl lavarropas está equipado con un sistema automático de detección de errores para detectar y diagn

51RESOLUCIÓN DE PROBLEMASESPAÑOLAntes de Llamar a ServicioEl lavarropas está equipado con un sistema automático de detección de errores para detectar

52RESOLUCIÓN DE PROBLEMASProblema Posible Causa SolucionesDespacho incompleto o fallido del detergenteCompartimientos de detergente obstruidos por lle

53RESOLUCIÓN DE PROBLEMASESPAÑOLProblema Posible Causa SolucionesLa lavadora no se está llenando apropiadamenteFiltro obstruído.Asegúrese de que los 

54RESOLUCIÓN DE PROBLEMASRendimientoProblema Posible Causa SolucionesArrugamientoEl lavado no se retiró pronto.Siempre retire los artículos de la lava

55RESOLUCIÓN DE PROBLEMASESPAÑOLRendimientoProblema Posible Causa SolucionesArrugamientoEl lavado no se retiró pronto.Siempre retire los artículos de

56RESOLUCIÓN DE PROBLEMASCódigo de Error Posible Causa SolucionesLa tina no rota o[dE],[dE1],[dE2]La puerta no está asegurada.Cierre y asegure la puer

57GARANTÍA (ESTADOS UNIDOS)ESPAÑOLGARANTÍA (ESTADOS UNIDOS)Si en caso su Lavadora LG fallara, debido a defectos en los materiales o a mano de obra, ba

58GARANTÍA (ESTADOS UNIDOS) • Daño o falla causada por el incorrecto uso de la corriente eléctrica, voltaje, o códigos locales, uso comercial o indust

12 INSTALLATIONChoosing the Proper LocationInstall the washer on a solid oor that is strong and rigid enough to support the weight of the washer, eve

59GARANTÍA (ESTADOS UNIDOS)ESPAÑOLEl agua no está siendo suministrada porque el grifo de agua está cerrado.Grifo de aguaAbra el grifo de agua.Fuga cau

60MEMO

61MEMO

62MEMO

LG Customer Information CenterRegister your product Online!www.LGSIGNATURE.comFor inquiries or comments, visit www.LGSIGNATURE.com or call:1-800-984-

13INSTALLATIONENGLISHChoosing the Proper LocationInstall the washer on a solid oor that is strong and rigid enough to support the weight of the washe

14 INSTALLATIONConnecting the Water Lines1Check the ttings and seals.Inspect the threaded tting on each hose and make sure there is a rubber seal in

15INSTALLATIONENGLISHConnecting the Drain HoseNOTE • The drain hose should always be properly secured. Failure to properly secure the drain hose can r

16 INSTALLATIONLeveling the WasherThe drum of your new washer spins at very high speeds. To minimize vibration, noise, and unwanted movement, the oor

17INSTALLATIONENGLISHConnecting to the Power SupplyThe washer should be plugged into a 120 VAC, 60 Hz grounded 3-prong outlet. Plug in the washer.WAR

18 OPERATIONOPERATIONUsing the WasherWARNING • To reduce the risk of re, electric shock, or injury to persons, read the SAFETY INSTRUCTIONS before op

19OPERATIONENGLISHSorting LaundryCAUTION • The washer can be fully loaded, but the drum should not be tightly packed with items. The door of the washe

20 OPERATIONLoading the Washer • Check and empty pockets. Paper clips, coins, matches, etc. can damage clothing and the washer. • Close zippers and ho

21OPERATIONENGLISH4Pour the detergent and softener into their respective reservoirs.- The Auto Dispense tray has two reservoirs. Put the liquid deterg

22 OPERATIONCAUTION • Do not place or store laundry products, such as detergent, bleach, or liquid fabric softener, on top of the washer or dryer. Wip

23OPERATIONENGLISHControl PanelControl Panel Features1Cycle CategoryThe dots indicate the current category screen. Swipe the display left or right to

24 OPERATIONWash CyclesWash cycles are designed for the best wash performance for each type of load. Select the cycle that best matches the load conte

25OPERATIONENGLISHChoosing by Wash Cycle DescriptionConvenienceSpeed WashUse the Speed Wash cycle to quickly wash lightly soiled clothing and small lo

26 OPERATIONCycle Guide●= available option, =default settingCycle Cycle Options Wash Temp Spin Speed Soil LevelDelay WashExtra RinseNormalTurbo WashE

27OPERATIONENGLISH●= available option, =default settingCycle Cycle Options Wash Temp Spin Speed Soil LevelDelay WashExtra RinseAllergiene™Extra Hot E

28 OPERATION●= available option, =default settingCycle Cycle Options Wash Temp Spin Speed Soil LevelDelay WashExtra RinseTub CleanExtra HotNormalRins

29OPERATIONENGLISHCycle Modier ButtonsEach cycle has default settings that are selected automatically. Customize these settings using the cycle modi

3 TABLE OF CONTENTS4 PRODUCT FEATURES5 SAFETY INSTRUCTIONS5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS9 PRODUCT OVERVIEW9 Parts9 Accessories10 INSTALLATION10

30 OPERATION5 Add OptionOption settings may be different depending on the cycle.Turbo Wash Adding the Turbo Wash™ option reduces the cycle time while

31OPERATIONENGLISHDrying Cycle Guide●= available option, =default settingCycle Cycle Options Wash Temp Spin Speed Soil LevelDelay WashExtra RinseNorm

32 OPERATIONSpecial Cycles/FeaturesAfter selecting a cycle, press the buttons to select additional features for your load.Delay WashOnce you have sele

33OPERATIONENGLISHDrying TipsUse the sensor dry cycles to dry most loads. Electronic sensors measure the temperature of the exhaust to increase or dec

34 OPERATIONDrying Time Guide • Drying cycles can last up to about 7 hours. • These drying times are given as a guide to help you set your washing mac

35OPERATIONENGLISHSettingsSwipe down the display to open the Settings screen. Touch More Settings to reveal the entire Settings menu.Control Lock This

36 OPERATIONAuto Dispense Use this button to setup and control the Auto Dispense function. • When the Rell Alarm is turned on, it sends a message whe

37OPERATIONENGLISHWasher Pairing (Optional) Select this to (un)pair the Main Washer and the Mini Washer. • This option is available when the Main Wash

38 OPERATIONSwitching Between Main and Mini WasherWhen the Main Washer and Mini Washers are paired, this function allows you to switch the controls be

39OPERATIONENGLISHDownload CyclesThis feature allows you to download new and specialized cycles that are not included in the appliance's standard

4 PRODUCT FEATURESPRODUCT FEATURESINVERTER DIRECT DRIVE MOTORThe inverter motor, which is directly connected to the tub, produces little noise and vib

40 SMART FUNCTIONSSMART FUNCTIONSSmart ThinQ ApplicationThe Smart ThinQ application allows you to communicate with the appliance using a smartphone.In

41SMART FUNCTIONSENGLISHFCC Notice • For transmitter module contained in this productThis equipment has been tested and found to comply with the limit

42 SMART FUNCTIONSSmart Diagnosis™ FunctionShould you experience any problems with the appliance, it has the capability of transmitting data via your

43MAINTENANCEENGLISHMAINTENANCEWARNINGTo reduce the risk of re, electric shock, or injury to persons, read and follow this entire owner’s manual, inc

44 MAINTENANCECleaner InstructionsTub cleanerPlace directly into washer drum.Lime scale removerLiquid chlorine bleachPowdered cleanerCleaning tabletsN

45MAINTENANCEENGLISHCleaning the Door SealClean the door seal once a month to prevent build-up of dirt.1Wear rubber gloves and protective goggles.2Dil

46 MAINTENANCECleaning the Drain Pump FilterThe washer fails to drain if the drain pump lter is clogged. Periodically clean the drain lter to preven

47MAINTENANCEENGLISHCleaning Auto Dispense TrayClean the Auto Dispense tray before relling it or if detergent or softener have hardened with lack of

48 MAINTENANCECare in Cold ClimatesStoring the WasherIf the washer will not be used for an extended period of time and is in an area that could be exp

49TROUBLESHOOTINGENGLISHTROUBLESHOOTINGFAQs: Frequently Asked QuestionsQ: Why does my washer make loud banging noises while it is lling with water?A:

5SAFETY INSTRUCTIONSENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USEYour safety and the safety of others are very important.We have provided

50 TROUBLESHOOTINGBefore Calling for ServiceThe washer is equipped with an automatic error-monitoring system to detect and diagnose problems at an ear

51TROUBLESHOOTINGENGLISHOperationProblem Possible Cause SolutionsWater leakingInlet hose connection is loose at faucet or washer.Check hoses for leaks

52 TROUBLESHOOTINGProblem Possible Cause SolutionsIncomplete or no dispensing of detergentDetergent compartments clogged from incorrect lling.Make su

53TROUBLESHOOTINGENGLISHProblem Possible Cause SolutionsWasher not lling properlyFilter clogged.Make sure the inlet lters on the ll valves are not

54 TROUBLESHOOTINGPerformanceProblem Possible Cause SolutionsWrinklingWasher not unloaded promptly.Always remove items from the washer as soon as the

55TROUBLESHOOTINGENGLISHError CodesError Code Possible Cause SolutionsWasher lls with water slowly or not at all, or [IE]Water supply faucets are not

56 TROUBLESHOOTINGError Code Possible Cause SolutionsThe tub does not rotate or[dE],[dE1],[dE2]The door is not secured.Close and secure the door. If t

57WARRANTY (USA)ENGLISHWARRANTY (USA)Should your LG Washer fail due to a defect in materials or workmanship under normal home use, during the warranty

58 WARRANTY (USA) • Damage or failure caused by incorrect electrical current, voltage, or plumbing codes, commercial or industrial use, or use of acce

59WARRANTY (USA)ENGLISHWater is not supplied because the water tap is not turned on.Water tapTurn on the water tap.Leakage caused by improper installa

6 SAFETY INSTRUCTIONS • When installing or moving the appliance, be careful not to pinch, crush, or damage the power cord. • Do not install the applia

60MEMO

61MEMO

ESPAÑOLwww.LGSIGNATURE.comMANUAL DEL PROPIETARIOLAVADORA PRINCIPALLea el manual del propietario detenidamente previo a operar la lavadora y mantengalo

3 TABLA DE CONTENIDOS4 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO5 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD5 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES9 CARACTERÍSTICAS DEL PRODU

4CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTOCARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTOMOTOR DIRECTO DE PROPULSIÓN INVERSAEl motor invertido, que está conectado directamente a la t

5INSTRUCCIONES DE SEGURIDADESPAÑOLINSTRUCCIONES DE SEGURIDADLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES PREVIO AL USOSu seguridad y la de los demás es muy importante.

6INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Al instalar o mover el electrodoméstico, sea cuidadoso de no presionar, aplastar o dañar el cable de alimentación. • No

7INSTRUCCIONES DE SEGURIDADESPAÑOL • Bajo ciertas condiciones, puede que se produzca gas hidrógeno en un sistema de agua caliente que no se ha utiliza

8INSTRUCCIONES DE SEGURIDADADVERTENCIAS BÁSICAS DE SEGURIDAD • No seque artículos que no han sido lavados en el electrodoméstico. • Desconecte el elec

7SAFETY INSTRUCTIONSENGLISH • Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in a hot-water system that has not been used for two weeks or mor

9CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTOESPAÑOLCARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTOPartes1Pernos de transporte5Tina9Filtro de la bomba de drenaje13Tapa del dispensador d

10INSTALACIÓNINSTALACIÓNPartes y Herramientas de InstalaciónHerramientas NecesariasAlicates AjustablesNivel de CarpinteríaIntroducción a la Instalació

11INSTALACIÓNESPAÑOLINSTALACIÓNPartes y Herramientas de InstalaciónHerramientas NecesariasAlicates AjustablesNivel de CarpinteríaIntroducción a la Ins

12INSTALACIÓNEligiendo la ubicación adecuadaInstale la lavadora en un piso sólido que sea lo sucientemente fuerte y rígido para soportar su peso, aún

13INSTALACIÓNESPAÑOLDesempacando y Removiendo los Tornillos de Transporte1Levante la lavadora de la base de espuma.Luego de remover la caja de cartón

14INSTALACIÓNConectando la línea de agua1Revise los conectores y sellos.Revise el conector roscado en cada manguera y asegúrese de que haya un sello d

15INSTALACIÓNESPAÑOLConectando la Manguera de DrenajeNOTA • La manguera de drenaje siempre debe estar correctamente asegurada. No asegurar apropiadame

16INSTALACIÓNNivelando la LavadoraEl tambor de su nueva lavadora gira a velocidades Extrarrápidos. Para minimizar el ruido, la vibración, y los movimi

17INSTALACIÓNESPAÑOLConectado al Suministro de EnergíaLa lavadora debe estar conectada a un tomacorriente de 3 espigas de 120 VAC 60 Hz con conexión a

18OPERACIÓNOPERACIÓNUtilizando la lavadoraADVERTENCIA • Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones a personas, lea todas las

8 SAFETY INSTRUCTIONSBASIC SAFETY PRECAUTIONS • Do not dry unwashed items in the appliance. • Unplug the appliance before cleaning to avoid the risk o

19OPERACIÓNESPAÑOLClasicando el LavadoPRECAUCIÓN • La lavadora puede estar llena, pero el tambor no debe quedar saturado con artículos. La puerta de

20OPERACIÓNCargando la Lavadora • Revise y vacíe los bolsillos. Clips, monedas, cerillos, etc., podrían dañar las prendas y la lavadora. • Cierre las

21OPERACIÓNESPAÑOL4 () ( )PushDetergenteSuavizante567Luego de llenar, inserte y gire las tapas hacia la derecha hasta que quede bien cerrado. () (

22OPERACIÓNPRECAUCIÓN • No coloque ni almacene productos de lavandería, tales como detergente, blanqueador o suavizante líquido de telas en la parte s

23OPERACIÓNESPAÑOLPanel de ControlCaracterísticas del Panel de Control1Categoría de CicloLos puntos indican la pantalla de categoría actual. Deslice l

24OPERACIÓNCiclos de LavadoLos ciclos de lavado están diseñados para alcanzar el desempeño óptimo en lavado para cada tipo de carga. Seleccione el cic

25OPERACIÓNESPAÑOLEligiendo por Ciclo de Lavado DescripciónConvenienciaLavado rápidoUtilice el ciclo Lavado rápido para lavar rápidamente ropa ligeram

26OPERACIÓNGuía del Ciclo●= opción disponible =conguración predeterminadaCicloOpciones del CicloTemperatura del lavadoVelocidad de CentrífugadoNivel

27OPERACIÓNESPAÑOL●= opción disponible =conguración predeterminadaCicloOpciones del CicloTemperatura del lavadoVelocidad de CentrífugadoNivel de Suc

28OPERACIÓN●= opción disponible =conguración predeterminadaCicloOpciones del CicloTemperatura del lavadoVelocidad de CentrífugadoNivel de SuciedadRe

9PRODUCT OVERVIEWENGLISHPRODUCT OVERVIEWParts1Shipping bolts5Tub9Drain pump lter13Liquid detergent dispenser cap2Power cord6Door10Lower cover14Liquid

29OPERACIÓNESPAÑOLBotones Modicadores del CicloCada ciclo tiene conguraciones predeterminadas que se seleccionan automáticamente. Personalice dichas

30OPERACIÓN5 Agregar OpciónLos ajustes de las opciones pueden ser diferentes dependiendo del ciclo.Lavado rápido Agregar la opción Turbo Wash™ reduce

31OPERACIÓNESPAÑOLGuía del Ciclo de Secado●= opción disponible =conguración predeterminadaCicloOpciones del CicloTemperatura del lavadoVelocidad de

32OPERACIÓNCiclos Especiales/CaracterísticasLuego de haber seleccionado el ciclo, presione los botones para seleccionar características opciones para

33OPERACIÓNESPAÑOLCiclos Especiales/CaracterísticasLuego de haber seleccionado el ciclo, presione los botones para seleccionar características opcione

34OPERACIÓNGuía del Tiempo de Secado • Los ciclos de secado pueden durar un máximo de 7 horas. • Estos tiempos de secado se proveen como guía para ayu

35OPERACIÓNESPAÑOLConguraciónDeslice la pantalla hacia abajo para abrir la pantalla Conguración. Seleccione Más ajustes para mostrar el menú entero

36OPERACIÓNDispensación automática Utilice este botón para congurar y controlar la función Dispensador Automático. • Cuando la Alarma de Recarga está

37OPERACIÓNESPAÑOLEmparejado de la lavadora (Opcional) Seleccione esto para (des)emparejar la Lavadora principal y Minilavadora. • La opción se encuen

38OPERACIÓNCambiando entre Lavadora principal y MinilavadoraCuando el Lavadora principal y el Minilavadora se encuentran unidos, esta función le permi